<?php 
return [
  'menu' => [
    'hotel' => 'Hotell',
    'frontDeskDashboard' => 'Vastuvõtu armatuurlaud',
    'roomTypes' => 'Ruumide tüübid',
    'rooms' => 'Toad',
    'roomStatusBoard' => 'Ruumi olekutabel',
    'guests' => 'Külalised',
    'reservations' => 'Reservatsioonid',
    'checkIn' => 'Sisseregistreerimine',
    'checkOut' => 'Väljaregistreerimine',
    'ratePlans' => 'Hindade plaanid',
    'housekeeping' => 'Majapidamine',
    'roomService' => 'Toateenindus',
    'banquetEvents' => 'Banketid ja üritused',
    'stays' => 'Jää ajalugu',
    'agreements' => 'Kokkulepped',
  ],
  'agreement' => [
    'agreements' => 'Hotellilepingud',
    'generate' => 'Loo leping',
    'generateAgreement' => 'Loo leping',
    'agreementNumber' => 'Leping nr',
    'agreementType' => 'Lepingu tüüp',
    'agreementDate' => 'Lepingu kuupäev',
    'reservation' => 'Reserveerimine',
    'tenant' => 'Üürnik/külaline',
    'type' => 'Tüüp',
    'date' => 'Kuupäev',
    'content' => 'Lepingu sisu',
    'contentHint' => 'Sisu saate redigeerida allpool. Sellised kohatäited nagu {{tenant_name}}, {{booking_id}}, {{agreement_date}}, {{check_in_date}}, {{check_out_date}}, {{agreement_amount}}, {{advance_amount}}, {{pricing_type}} asendatakse automaatselt.',
    'notes' => 'Märkmed',
    'print' => 'Prindi',
    'noAgreements' => 'Ühtegi lepingut pole veel loodud.',
    'searchPlaceholder' => 'Otsige kokkuleppe #, broneeringu # või külalise nime järgi...',
    'allTypes' => 'Kõik tüübid',
    'created' => 'Lepingu genereerimine õnnestus',
    'deleted' => 'Lepingu kustutamine õnnestus',
    'deleteConfirm' => 'Kas olete kindel, et soovite selle lepingu kustutada?',
    'selectReservationFirst' => 'Valige broneering, mille jaoks leping luua.',
    'selectReservation' => 'Valige Broneering',
    'sale' => 'Müügileping',
    'lease' => 'Üürileping',
    'rent' => 'Üürileping',
  ],
  'settings' => [
    'hotelSettings' => 'Hotelli seaded',
    'bookingTaxes' => 'Broneerimismaksud',
    'extraServices' => 'Lisateenused',
    'bookingTaxesDescription' => 'Määrake hotellibroneeringute maksumäärad. Need kuvatakse broneeringute loomisel või muutmisel rippmenüüs Broneeringumaks.',
    'extraServicesDescription' => 'Määrake lisateenused (nt hommikusöök, parkimine, lennujaamatransport), mida saab broneeringutele lisada.',
    'addTax' => 'Lisa maks',
    'editTax' => 'Muuda maksu',
    'deleteTax' => 'Kustuta maks',
    'deleteTaxMessage' => 'Kas olete kindel, et soovite selle maksu kustutada? Olemasolevad broneeringud seda kasutavad säilitavad hinna, kuid uued broneeringud seda ei näe.',
    'taxName' => 'Maksu nimi',
    'taxRate' => 'Hinda',
    'taxAdded' => 'Maksude lisamine õnnestus',
    'taxUpdated' => 'Maksu värskendamine õnnestus',
    'taxDeleted' => 'Maksu kustutamine õnnestus',
    'noTaxesFound' => 'Ühtegi maksu ei leitud. Lisage oma esimese broneeringu maks.',
    'addExtra' => 'Lisage lisateenus',
    'editExtra' => 'Muuda lisateenust',
    'deleteExtra' => 'Kustuta lisateenus',
    'deleteExtraMessage' => 'Kas olete kindel, et soovite selle lisateenuse kustutada?',
    'extraName' => 'Teenuse nimi',
    'extraPrice' => 'Hind',
    'extraAdded' => 'Lisateenus edukalt lisatud',
    'extraUpdated' => 'Lisateenuse värskendamine õnnestus',
    'extraDeleted' => 'Lisateenus on edukalt kustutatud',
    'noExtrasFound' => 'Lisateenuseid ei leitud. Lisage oma esimene lisatasu (nt hommikusöök, parkimine).',
    'status' => 'Olek',
    'active' => 'Aktiivne',
  ],
  'stays' => [
    'title' => 'Jää ajalugu',
    'searchPlaceholder' => 'Otsige ööbimisnumbri, toa, külalise nime või telefoni järgi…',
    'allStatuses' => 'Kõik olekud',
    'checkInFrom' => 'Sisseregistreerimine alates',
    'checkInTo' => 'Sisseregistreerimine aadressile',
    'stayNumber' => 'Jää #',
    'room' => 'Tuba',
    'roomType' => 'Ruumi tüüp',
    'primaryGuest' => 'Peamine külaline',
    'checkIn' => 'Sisseregistreerimine',
    'checkOut' => 'Väljaregistreerimine',
    'guests' => 'Külalised',
    'balance' => 'Tasakaal',
    'status' => 'Olek',
    'action' => 'Tegevus',
    'view' => 'Vaade',
    'noStaysFound' => 'Ühtegi ööbimist ei leitud.',
    'roomDetails' => 'Toa ja majutuse üksikasjad',
    'actualCheckOut' => 'Tegelik väljaregistreerimine',
    'expectedCheckOut' => 'Eeldatav väljaregistreerimine',
    'adults' => 'Täiskasvanud',
    'children' => 'Lapsed',
    'checkInNotes' => 'Sisseregistreerimise märkmed',
    'checkOutNotes' => 'Väljaregistreerimise märkmed',
    'guestDetails' => 'Külalised',
    'noGuests' => 'Selle peatumise kohta ei leitud ühtegi külaliste kirjet.',
    'folioSummary' => 'Folio / Arveldamine',
    'totalCharges' => 'Tasud kokku',
    'totalPaid' => 'Kokku makstud',
    'charges' => 'Tasud',
    'payments' => 'Maksed',
    'staffInfo' => 'Personal',
    'checkedInBy' => 'Sisse registreerinud',
    'checkedOutBy' => 'Välja vaadanud',
    'viewFolio' => 'Vaata Folio',
  ],
  'frontDesk' => [
    'dashboard' => 'Vastuvõtu armatuurlaud',
    'todaysArrivals' => 'Tänased saabumised',
    'todaysDepartures' => 'Tänased väljumised',
    'inHouseGuests' => 'Majasisesed külalised',
    'arrivalsToday' => 'Saabub täna',
    'departuresToday' => 'Väljub täna',
    'inHouse' => 'Majasisene',
    'occupancyRate' => 'Täituvusmäär',
    'noArrivalsScheduled' => 'Tänaseks saabumisi ei ole planeeritud.',
    'noDeparturesScheduled' => 'Tänaseks ei ole väljalende planeeritud.',
    'noGuestsInHouse' => 'Majas pole praegu ühtegi külalist.',
    'checkIn' => 'Sisseregistreerimine',
    'checkOut' => 'Kontrollige välja',
    'notAvailable' => 'Ei kehti',
  ],
  'roomType' => [
    'roomTypes' => 'Hotellitubade tüübid',
    'addRoomType' => 'Lisa ruumi tüüp',
    'editRoomType' => 'Redigeeri ruumi tüüpi',
    'deleteRoomType' => 'Kas kustutada ruumi tüüp?',
    'deleteRoomTypeMessage' => 'Kas olete kindel, et soovite selle ruumitüübi kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.',
    'name' => 'Nimi',
    'image' => 'Pilt',
    'imageUploadHelp' => 'Toetatud vormingud: JPEG, PNG, JPG. Maksimaalne suurus: 2 MB.',
    'description' => 'Kirjeldus',
    'baseOccupancy' => 'Baas hõivatus',
    'maxOccupancy' => 'Maksimaalne täituvus',
    'baseRate' => 'Põhimäär',
    'pricingType' => 'Hinnakujunduse tüüp',
    'pricingTypeDaily' => 'Igapäevane',
    'pricingTypeWeekly' => 'Iganädalane',
    'pricingTypeBiweekly' => 'Iga kahe nädala tagant',
    'pricingTypeMonthly' => 'Igakuine',
    'pricingTypeCustom' => 'Kohandatud',
    'amenities' => 'Mugavused',
    'addAmenity' => 'Lisa',
    'addAmenityPlaceholder' => 'Lisage mugavus ja vajutage sisestusklahvi',
    'sortOrder' => 'Sorteerimisjärjekord',
    'active' => 'Aktiivne',
    'status' => 'Olek',
    'rooms' => 'Toad',
    'action' => 'Tegevus',
    'update' => 'Värskenda',
    'noRoomTypesAdded' => 'Ruumitüüpe pole veel lisatud',
    'roomTypeAdded' => 'Ruumitüübi lisamine õnnestus',
    'roomTypeUpdated' => 'Ruumi tüübi värskendamine õnnestus',
    'roomTypeDeleted' => 'Ruumitüübi kustutamine õnnestus',
    'searchPlaceholder' => 'Otsi nime järgi...',
    'filterStatus' => 'Filtri olek',
    'allStatuses' => 'Kõik olekud',
    'allRooms' => 'Kõik toad',
    'roomTypesAvailable' => ':count toatüübid',
  ],
  'room' => [
    'rooms' => 'Hotellitoad',
    'addRoom' => 'Lisa tuba',
    'editRoom' => 'Redigeeri tuba',
    'deleteRoom' => 'Kas kustutada tuba?',
    'deleteRoomMessage' => 'Kas olete kindel, et soovite selle ruumi kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.',
    'roomNumber' => 'Ruumi number',
    'roomType' => 'Ruumi tüüp',
    'selectRoomType' => 'Valige Ruumi tüüp',
    'floor' => 'Põrand',
    'status' => 'Olek',
    'notes' => 'Märkmed',
    'active' => 'Aktiivne',
    'action' => 'Tegevus',
    'update' => 'Värskenda',
    'searchPlaceholder' => 'Otsi toa numbri või korruse järgi...',
    'filterRoomType' => 'Ruumi tüübi filtreerimine',
    'allRoomTypes' => 'Kõik ruumitüübid',
    'filterStatus' => 'Filtri olek',
    'allStatuses' => 'Kõik olekud',
    'filterFloor' => 'Filtri põrand',
    'filterByFloor' => 'Filtreeri korruse järgi...',
    'filterDateRange' => 'Filtreeri kuupäevavahemik',
    'dateRange' => 'Kuupäevavahemik',
    'startDate' => 'Alguskuupäev',
    'endDate' => 'Lõppkuupäev',
    'noRoomsFound' => 'Ühtegi tuba ei leitud',
    'roomAdded' => 'Ruumi lisamine õnnestus',
    'roomUpdated' => 'Ruumi värskendamine õnnestus',
    'roomDeleted' => 'Ruumi kustutamine õnnestus',
    'vacantClean' => 'Vaba puhas',
    'vacantDirty' => 'Vaba räpane',
    'occupied' => 'Hõivatud',
    'outOfService' => 'kasutusest väljas',
    'outOfOrder' => 'Korrast väljas',
    'maintenance' => 'Hooldus',
  ],
  'roomStatusBoard' => [
    'roomStatusBoard' => 'Ruumi olekutabel',
    'allFloors' => 'Kõik korrused',
    'floor' => 'Korrus :floor',
    'guest' => 'Külaline',
    'vacantClean' => 'Vaba ja puhas',
    'vacantDirty' => 'Vaba ja räpane',
    'occupied' => 'Hõivatud',
    'outOfService' => 'kasutusest väljas',
    'outOfOrder' => 'Korrast väljas',
    'maintenance' => 'Hooldus',
    'room' => 'Tuba',
  ],
  'guest' => [
    'guests' => 'Hotelli külalised',
    'addGuest' => 'Lisa külaline',
    'editGuest' => 'Redigeeri külalist',
    'deleteGuest' => 'Kas kustutada külaline?',
    'deleteGuestMessage' => 'Kas olete kindel, et soovite selle külalise kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.',
    'searchPlaceholder' => 'Otsige nime, e-posti või telefoni järgi...',
    'name' => 'Nimi',
    'firstName' => 'Eesnimi',
    'lastName' => 'Perekonnanimi',
    'email' => 'Meil',
    'phone' => 'Telefon',
    'linkCustomerOptional' => 'Link kliendile (valikuline)',
    'none' => 'Mitte ühtegi',
    'idType' => 'ID tüüp',
    'selectIdType' => 'Valige ID tüüp',
    'passport' => 'Pass',
    'aadhaar' => 'Aadhaar',
    'drivingLicense' => 'Juhiluba',
    'nationalId' => 'Riiklik ID',
    'other' => 'muud',
    'idNumber' => 'ID-number',
    'idProof' => 'ID tõend (pilt/PDF)',
    'idProofHint' => 'Laadige üles pilt (JPG, PNG, GIF, WebP) või PDF. Max 5 MB.',
    'fileChosen' => 'Fail valitud',
    'currentFile' => 'Praegune fail',
    'viewFile' => 'Vaata faili',
    'placeOfOrigin' => 'Päritolukoht',
    'vehicleRegistrationNumber' => 'Sõiduki registreerimisnumber',
    'meansOfTransport' => 'Transpordivahendid',
    'selectMeansOfTransport' => 'Valige',
    'car' => 'Auto',
    'bus' => 'Buss',
    'plane' => 'Lennuk',
    'train' => 'Rong',
    'motorcycle' => 'Mootorratas',
    'address' => 'Aadress',
    'city' => 'Linn',
    'state' => 'osariik',
    'country' => 'Riik',
    'notes' => 'Märkmed',
    'action' => 'Tegevus',
    'noGuestsFound' => 'Külalisi ei leitud',
    'guestAdded' => 'Külalise lisamine õnnestus',
    'guestUpdated' => 'Külalise värskendamine õnnestus',
    'guestDeleted' => 'Külalise kustutamine õnnestus',
    'viewGuest' => 'Külaliste üksikasjad',
    'guestProfileSubtitle' => 'Registreeritud hotellikülaline',
    'linkedCustomer' => 'Lingitud klient',
    'sectionContact' => 'Võtke ühendust',
    'sectionIdentity' => 'Identiteet',
    'sectionIdDocument' => 'ID dokument',
    'sectionAddress' => 'Aadress',
    'sectionPersonal' => 'Isiklik',
    'openDocument' => 'Vaade',
    'downloadDocument' => 'Laadi alla',
    'pdfPreviewHint' => 'PDF-fail – avamiseks kasutage nuppu Vaata või Laadi alla.',
    'noIdDocument' => 'Toimikus isikut tõendavat dokumenti ei ole',
    'postalCode' => 'Postiindeks',
    'dateOfBirth' => 'Sünnikuupäev',
    'nationality' => 'Rahvus',
    'guestNotFound' => 'Külalist ei saanud laadida.',
    'profileDetails' => 'Profiili üksikasjad',
    'idVerification' => 'ID kinnitamine',
    'noAddressOnFile' => 'Aadressi failis pole',
    'guest' => 'Külaline',
  ],
  'validation' => [
    'attributes' => [
      'guests.*.first_name' => 'Eesnimi',
      'guests.*.last_name' => 'Perekonnanimi',
      'guests.*.email' => 'Meil',
      'guests.*.phone' => 'Telefon',
      'guests.*.id_type' => 'ID tüüp',
      'guests.*.id_number' => 'ID-number',
      'guests.*.id_proof_file' => 'ID tõend (pilt/PDF)',
    ],
  ],
  'reservation' => [
    'noEmailAddress' => 'Meiliaadressi ei leitud.',
    'comingSoon' => 'Varsti tulemas',
    'delete' => 'Kustuta',
    'downloadInvoice' => 'Laadige Arve alla',
    'printInvoice' => 'Prindi arve',
    'copyInvoice' => 'Kopeeri arve',
    'changeStatus' => 'Muuda olekut',
    'addPayments' => 'Lisa maksed',
    'viewPayments' => 'Vaadake makseid',
    'sellReturn' => 'Müüa tagasi',
    'invoiceUrl' => 'Arve URL',
    'sendToEmail' => 'Saada meilile',
    'reservations' => 'Hotellide broneerimine',
    'newReservation' => 'Uus broneering',
    'editReservation' => 'Redigeeri broneeringut',
    'cancelReservation' => 'Kas tühistada broneering?',
    'cancelReservationMessage' => 'Kas olete kindel, et soovite broneeringu :number tühistada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.',
    'checkAvailability' => 'Kontrolli saadavust',
    'backToReservations' => 'Tagasi broneeringute juurde',
    'reservationCreationFormComingSoon' => 'Broneeringu vormistamise vorm tuleb peagi.',
    'searchPlaceholder' => 'Otsi broneeringu numbri, külalise nime järgi...',
    'allStatuses' => 'Kõik olekud',
    'reservationNumber' => 'Broneeringu nr',
    'guest' => 'Külaline',
    'checkIn' => 'Sisseregistreerimine',
    'checkOut' => 'Väljaregistreerimine',
    'rooms' => 'Toad',
    'amount' => 'Summa',
    'status' => 'Olek',
    'action' => 'Tegevus',
    'view' => 'Vaade',
    'edit' => 'Muuda',
    'cancel' => 'Tühista',
    'noReservationsFound' => 'Reservatsioone ei leitud',
    'reservationCreated' => 'Broneering õnnestus luua',
    'reservationUpdated' => 'Broneeringu värskendamine õnnestus',
    'reservationCancelled' => 'Broneering on edukalt tühistatud',
    'selectGuest' => 'Valige Külaline',
    'checkInDate' => 'Sisseregistreerimise kuupäev',
    'checkOutDate' => 'Väljaregistreerimise kuupäev',
    'checkInTime' => 'Sisseregistreerimise aeg',
    'checkOutTime' => 'Väljaregistreerimise aeg',
    'adults' => 'Täiskasvanud',
    'children' => 'Lapsed',
    'ratePlan' => 'Hindade plaan',
    'selectRatePlan' => 'Valige Hinnaplaan',
    'selectRooms' => 'Valige Toad',
    'available' => 'Saadaval',
    'rate' => 'Hinda',
    'night' => 'öö',
    'pricingPeriod' => 'Hinnakujundusperiood / korduv',
    'pricingPeriodNote' => 'Korduvaid makseid toetavad ainult igakuised ja nädalased hinnastamisperioodid. Kui valite Igapäevase valiku, käsitletakse seda lõpparvena, kus esimene makse on sissemakse ja lõppmakse võetakse kassas.',
    'note' => 'Märkus',
    'selectDatesMessage' => 'Vabade tubade vaatamiseks valige sisse- ja väljaregistreerimise kuupäevad.',
    'advancePaid' => 'Ettemakstud',
    'securityDeposit' => 'Tagatisraha',
    'specialRequests' => 'Erisoovid',
    'createReservation' => 'Loo broneering',
    'updateReservation' => 'Värskenda broneeringut',
    'onlyTentativeConfirmedEditable' => 'Redigeerida saab ainult esialgseid või kinnitatud broneeringuid.',
    'onlyTentativeCanConfirm' => 'Kinnitada saab ainult esialgseid broneeringuid.',
    'reservationConfirmed' => 'Broneering edukalt kinnitatud.',
    'reservationCannotBeEdited' => 'Seda broneeringut ei saa enam muuta.',
    'selectAtLeastOneRoom' => 'Valige vähemalt üks tuba',
    'checkOutAfterCheckIn' => 'Väljaregistreerimise kuupäev peab olema hilisem kui sisseregistreerimise kuupäev',
    'checkOutNotBeforeCheckIn' => 'Väljaregistreerimise kuupäev ei tohi olla varasem kui sisseregistreerimise kuupäev.',
    'checkOutTimeAfterCheckInTime' => 'Samal päeval peatudes peab väljaregistreerimise aeg olema pärast sisseregistreerimise aega.',
    'stay' => 'Jää',
    'ratePlanLabel' => 'Hindade plaan',
    'totalStay' => 'Kokku viibimine',
    'paymentDetails' => 'Makse üksikasjad',
    'payments' => 'Maksed',
    'date' => 'Kuupäev',
    'method' => 'meetod',
    'reference' => 'Viide',
    'totalPaid' => 'Kokku makstud',
    'balanceDue' => 'Tasumata jääk',
    'noPaymentsRecorded' => 'Makseid pole veel registreeritud.',
    'specialRequestsLabel' => 'Erisoovid',
    'confirm' => 'Kinnita',
    'filterStatus' => 'Filtri olek',
    'guestDetails' => 'Külaliste üksikasjad',
    'addGuest' => 'Lisa külaline',
    'guestNumber' => 'Külaline #:number',
    'removeGuest' => 'Eemalda külaline',
    'travelInfo' => 'Reisiinfo',
    'reasonForTrip' => 'Reisi põhjus',
    'finalDestination' => 'Lõplik sihtkoht',
    'extras' => 'Lisad',
    'bookingSummary' => 'Broneeringu kokkuvõte',
    'roomsPrice' => 'Toa(de) hind',
    'extrasPrice' => 'Lisahind (lisahinnad).',
    'discount' => 'Allahindlus',
    'percentage' => 'Protsent',
    'fixedAmount' => 'Fikseeritud summa',
    'discountAmount' => 'Allahindluse summa',
    'bookingTax' => 'Broneerimismaks',
    'noTax' => 'Ei mingit maksu',
    'taxAmount' => 'Maksusumma',
    'total' => 'Kokku',
    'subtotal' => 'Vahesumma',
    'amountAfterDiscount' => 'Summa pärast allahindlust',
    'remainingAtCheckout' => 'Tasumisele kuuluv saldo kassas',
    'reservationReceipt' => 'Broneeringu kviitung',
    'reservationReceiptTitle' => 'Broneeringu kviitung',
    'roomType' => 'Ruumi tüüp',
    'quantityShort' => 'Kogus',
    'unitPrice' => 'Ühiku hind',
    'noRoomsSelected' => 'Ühtegi tuba pole valitud.',
    'noPaymentsRecordedPdf' => 'Makseid ei registreeritud.',
    'generatedOn' => 'Loodud :datetime.',
    'reservationLabel' => 'Reserveerimine',
    'statusLabel' => 'Olek',
    'summaryLabel' => 'Kokkuvõte',
    'roomsAndExtras' => 'Toad + lisad',
    'amountAfterDiscountBeforeTax' => 'Summa pärast allahindlust (enne makse)',
    'advance' => 'Edasiminek',
    'emailContactPhone' => 'Telefon',
    'emailContactEmail' => 'Meil',
    'emailContactWebsite' => 'Veebisait',
    'emailBookingId' => 'Broneeringu ID',
    'emailArrivalDateTime' => 'Saabumiskuupäev, kellaaeg',
    'emailDepartureDateTime' => 'Väljumiskuupäeva kellaaeg',
    'emailNights' => 'Ööd',
    'emailNightSingular' => 'Öö',
    'emailNightPlural' => 'Ööd',
    'emailCheckInActual' => 'Sisseregistreerimine',
    'emailCustomerSection' => 'Kliendi teave',
    'emailCustomerName' => 'Kliendi nimi',
    'emailCustomerAddress' => 'Aadress',
    'emailMobile' => 'Mobiilne',
    'emailRoomsSection' => 'Toad',
    'emailExtrasSection' => 'Lisad',
    'emailAccommodationType' => 'Majutuskoha tüüp',
    'emailRoomNumber' => 'Ruumi number',
    'emailNoOfAdults' => 'Täiskasvanute arv',
    'emailNoOfChildren' => 'Laste arv',
    'emailPricePerNight' => 'Hind öö kohta',
    'emailTotalPaid' => 'Kokku makstud',
    'emailDue' => 'Tähtaeg',
    'emailPaymentInfo' => 'Makseteave',
    'emailReferenceNo' => 'Viite nr.',
    'emailPaymentMode' => 'Makserežiim',
    'emailPaymentNote' => 'Makseteatis',
    'emailTermsFooter' => 'Vaadake ülal oma broneeringu üksikasju. Muudatuste või küsimuste korral võtke meiega ühendust, kasutades päises olevaid üksikasju.',
    'reservationCreatedEmailSubject' => 'Broneering kinnitatud :site_name (:number)',
    'reservationCreatedEmailFooter' => 'Aitäh. Kui teil on küsimusi, võtke meiega ühendust.',
    'somethingWentWrong' => 'Midagi läks valesti',
    'close' => 'Sule',
    'emailSent' => 'E-kiri saadetud.',
  ],
  'quotation' => [
    'quotations' => 'Tsitaadid',
    'newQuotation' => 'Uus tsitaat',
    'searchPlaceholder' => 'Otsi pakkumist...',
    'allStatuses' => 'Kõik olekud',
    'quotationNumber' => 'Tsitaat nr',
    'guest' => 'Külaline',
    'date' => 'Kuupäev',
    'amount' => 'Summa',
    'status' => 'Olek',
    'action' => 'Tegevus',
    'quotaConPdf' => 'Tsitaat PDF',
    'emailQuotaCon' => 'E-posti tsitaat',
    'makeReservation' => 'Tee broneering',
    'edit' => 'Muuda',
    'noQuotationsFound' => 'Hinnapakkumisi ei leitud.',
    'createFirstQuotation' => 'Looge oma esimene hinnapakkumine',
    'emailInvoiceTitle' => 'Hinnapakkumise arve',
    'emailQuotationId' => 'Pakkumise ID',
    'emailInvoiceFooter' => 'Aitäh. Kui teil on küsimusi, võtke meiega ühendust.',
    'noEmailAddress' => 'Külalisele ei leitud e-posti aadressi.',
    'confirmationSent' => 'Pakkumise arve saadetud.',
    'somethingWentWrong' => 'Midagi läks valesti.',
    'quotationCreated' => 'Hinnapakkumine loodud.',
    'quotationUpdated' => 'Tsitaat uuendatud.',
  ],
  'checkAvailability' => [
    'selectDates' => 'Valige kuupäevad',
    'checkAvailability' => 'Kontrolli saadavust',
    'availabilityByRoomType' => 'Saadavus toatüübi järgi',
    'roomType' => 'Ruumi tüüp',
    'total' => 'Kokku',
    'available' => 'Saadaval',
    'occupied' => 'Hõivatud',
    'rate' => 'Hinda',
    'selectDatesMessage' => 'Valige sisse- ja väljaregistreerimise kuupäevad, seejärel klõpsake tubade saadavuse vaatamiseks nuppu Kontrolli saadavust.',
    'checkOutAfterCheckIn' => 'Väljaregistreerimise kuupäev peab olema hilisem kui sisseregistreerimise kuupäev.',
  ],
  'checkIn' => [
    'checkIn' => 'Hotelli sisseregistreerimine',
    'backToCheckIn' => 'Tagasi sisseregistreerimisse',
    'newCheckIn' => 'Uus sisseregistreerimine',
    'checkInFormComingSoon' => 'Sisseregistreerimise vorm tuleb peagi.',
    'searchPlaceholder' => 'Otsige broneeringu numbri või külalise nime järgi...',
    'reservationNumber' => 'Broneeringu nr',
    'guest' => 'Külaline',
    'checkInDate' => 'Sisseregistreerimine',
    'rooms' => 'Toad',
    'action' => 'Tegevus',
    'checkInButton' => 'Sisseregistreerimine',
    'noReservationsForCheckIn' => 'Sisseregistreerimiseks broneeringuid pole',
    'checkInModalTitle' => 'Sisseregistreerimine: :number',
    'guestLabel' => 'Külaline:',
    'assignRooms' => 'Määrake ruumid',
    'quantity' => 'Kogus:',
    'roomNumber' => 'Tuba :number',
    'selectRoom' => 'Valige tuba',
    'cancel' => 'Tühista',
    'confirmCheckIn' => 'Kinnitage sisseregistreerimine',
    'onlyConfirmedTentativeCanCheckIn' => 'Sisse saab registreerida ainult kinnitatud või esialgseid broneeringuid',
    'assignAtLeastOneRoom' => 'Palun määrake sisseregistreerimiseks vähemalt üks tuba',
    'roomNotAvailable' => 'Tuba :number ei ole sisseregistreerimiseks saadaval',
    'guestCheckedInSuccessfully' => 'Külaline registreerus edukalt',
    'selectReservation' => 'Valige Broneering',
    'selectReservationFirst' => 'Valige sisseregistreerimiseks broneering',
    'noMatchingRoomType' => 'Selles broneeringus ei leitud ühtegi sobivat toatüüpi',
    'additionalGuests' => 'Lisakülalised',
    'primaryGuestNote' => 'Peamine külaline (:nimi) on juba lisatud',
    'addGuest' => 'Lisa külaline',
    'guestNumber' => 'Külaline #:number',
    'noAdditionalGuests' => 'Täiendavaid külalisi pole lisatud. Rohkemate lisamiseks klõpsake "Lisa külaline".',
    'removeGuest' => 'Eemalda',
    'guestDetails' => 'Külaliste üksikasjad',
    'primaryBadge' => 'Esmane',
    'primaryGuest' => 'Peamine külaline',
    'optional' => 'valikuline',
    'walkIn' => 'Sissepääs (broneeringuta)',
    'checkOutDate' => 'Väljaregistreerimise kuupäev',
    'checkOutTime' => 'Väljaregistreerimise aeg',
    'pricing' => 'Hinnakujundus',
    'ratePerNight' => 'Hind / öö',
    'nights' => 'Ööd',
    'totalAmount' => 'Kogusumma',
    'advancePayment' => 'Ettemaks',
    'advancePaid' => 'Ettemakstud',
    'amount' => 'Summa',
    'paymentMethod' => 'Makseviis',
    'roomCharge' => 'Toa tasu',
    'balanceDue' => 'Tasumata jääk',
    'stayDetails' => 'Jää üksikasjad',
    'roomAssignment' => 'Ruumi määramine',
    'roomLabel' => 'Tuba',
    'balanceDueAtCheckout' => 'Tasumisele kuuluv saldo kassas',
    'reservationBanner' => 'Reserveerimine',
    'noVacantRoomsForType' => ' :type jaoks pole vabu puhtaid ruume saadaval. Palun puhastage kõigepealt tuba.',
  ],
  'checkOut' => [
    'checkOut' => 'Hotellist väljaregistreerimine',
    'backToCheckOut' => 'Tagasi väljaregistreerimise juurde',
    'searchPlaceholder' => 'Otsige peatumise numbri, külalise nime või toa järgi...',
    'stayNumber' => 'Jää #',
    'room' => 'Tuba',
    'guest' => 'Külaline',
    'checkOutDate' => 'Väljaregistreerimine',
    'balance' => 'Tasakaal',
    'action' => 'Tegevus',
    'checkOutButton' => 'Kontrollige välja',
    'noStaysReadyForCheckOut' => 'Väljaregistreerimiseks valmisolekut ei ole',
    'checkOutModalTitle' => 'Väljaregistreerimine: :number',
    'folioSummary' => 'Folio kokkuvõte',
    'date' => 'Kuupäev',
    'description' => 'Kirjeldus',
    'amount' => 'Summa',
    'payments' => 'Maksed',
    'totalBalance' => 'Kogusaldo',
    'discountAmount' => 'Allahindluse summa',
    'adjustmentAmount' => 'Kohandamise summa',
    'adjustmentNotes' => 'Kohandamise märkused',
    'paymentMethod' => 'Makseviis',
    'paymentAmount' => 'Makse summa',
    'transactionReference' => 'Tehinguviide',
    'cancel' => 'Tühista',
    'confirmCheckOut' => 'Kinnitage väljaregistreerimine',
    'cash' => 'sularaha',
    'card' => 'Kaart',
    'upi' => 'UPI',
    'bankTransfer' => 'Pangaülekanne',
    'other' => 'muud',
    'folioNotOpen' => 'Folio ei ole kassaks avatud',
    'checkOutDiscount' => 'Väljaregistreerimise allahindlus',
    'checkOutAdjustment' => 'Väljaregistreerimise reguleerimine: :notes',
    'guestCheckedOutSuccessfully' => 'Külaline registreerus edukalt',
    'paidRoomService' => 'Tasuline toateenindus',
    'balanceDue' => 'Tasumata jääk',
  ],
  'ratePlan' => [
    'ratePlans' => 'Hotellide hinnaplaanid',
    'addRatePlan' => 'Lisa hinnaplaan',
    'editRatePlan' => 'Muutke hinnaplaani',
    'deleteRatePlan' => 'Kas kustutada hinnaplaan?',
    'deleteRatePlanMessage' => 'Kas olete kindel, et soovite selle hinnaplaani kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.',
    'searchPlaceholder' => 'Otsi nime järgi...',
    'name' => 'Nimi',
    'description' => 'Kirjeldus',
    'planType' => 'Plaani tüüp',
    'selectPlanType' => 'Valige Plaani tüüp',
    'cancellation' => 'Tühistamine',
    'freeCancellationHours' => 'Tasuta tühistamine (tunnid enne)',
    'cancellationChargePercent' => 'Tühistamise tasu %',
    'status' => 'Olek',
    'active' => 'Aktiivne',
    'inactive' => 'Mitteaktiivne',
    'action' => 'Tegevus',
    'update' => 'Värskenda',
    'noFreeCancellation' => 'Tasuta tühistamist ei toimu',
    'hoursBefore' => ':hours h enne / :percent%',
    'noRatePlansAdded' => 'Hinnaplaane pole veel lisatud',
    'ratePlanAdded' => 'Hindamiskava lisamine õnnestus',
    'ratePlanUpdated' => 'Hindamisplaani värskendamine õnnestus',
    'ratePlanDeleted' => 'Hindamisplaani kustutamine õnnestus',
    'save' => 'Salvesta',
    'cancel' => 'Tühista',
    'close' => 'Sule',
  ],
  'housekeeping' => [
    'housekeepingTasks' => 'Ruumi majapidamistööd',
    'addTask' => 'Lisa ülesanne',
    'editTask' => 'Redigeeri ülesannet',
    'searchPlaceholder' => 'Otsi toa numbri järgi...',
    'date' => 'Kuupäev',
    'room' => 'Tuba',
    'type' => 'Tüüp',
    'assignedTo' => 'Määratud',
    'status' => 'Olek',
    'action' => 'Tegevus',
    'complete' => 'Täielik',
    'unassigned' => 'Määramata',
    'noHousekeepingTasksFound' => 'Majapidamisülesandeid ei leitud',
    'addHousekeepingTask' => 'Lisa majapidamisülesanne',
    'close' => 'Sule',
    'roomLabel' => 'Tuba',
    'selectRoom' => 'Valige tuba',
    'taskDate' => 'Ülesande kuupäev',
    'taskType' => 'Ülesande tüüp',
    'selectTaskType' => 'Valige ülesande tüüp',
    'assignTo' => 'Määra kasutajale',
    'notes' => 'Märkmed',
    'cancel' => 'Tühista',
    'save' => 'Salvesta',
    'allStatuses' => 'Kõik olekud',
    'allRooms' => 'Kõik toad',
    'housekeepingTaskCreatedSuccessfully' => 'Majapidamisülesanne edukalt loodud',
    'taskCompletedSuccessfully' => 'Ülesanne edukalt täidetud',
    'taskUpdatedSuccessfully' => 'Ülesande värskendamine õnnestus',
    'taskDeletedSuccessfully' => 'Ülesande kustutamine õnnestus',
    'deleteTask' => 'Kas kustutada ülesanne?',
    'deleteTaskMessage' => 'Kas olete kindel, et soovite selle ülesande kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.',
    'delete' => 'Kustuta',
    'update' => 'Värskenda',
    'completeTask' => 'Kas täita ülesanne?',
    'completeTaskMessage' => 'Kas olete kindel, et soovite selle ülesande lõpetatuks märkida?',
    'autoCreatedAfterCheckout' => 'Automaatselt loodud pärast tasumist',
  ],
  'banquet' => [
    'banquetEvents' => 'Hotelli banketid ja üritused',
    'venues' => 'Toimumiskohad',
    'events' => 'Sündmused',
    'addVenue' => 'Lisa Toimumiskoht',
    'newEvent' => 'Uus sündmus',
    'searchPlaceholder' => 'Otsige sündmuse numbri, nime või kliendi järgi...',
    'allVenues' => 'Kõik Toimumiskohad',
    'allStatuses' => 'Kõik olekud',
    'name' => 'Nimi',
    'capacity' => 'Mahutavus',
    'baseRate' => 'Baasmäär',
    'status' => 'Olek',
    'active' => 'Aktiivne',
    'inactive' => 'Mitteaktiivne',
    'noVenuesYet' => 'Esinemiskohti veel pole. Alustamiseks lisage toimumiskoht.',
    'eventNumber' => 'Sündmus nr',
    'eventName' => 'Sündmuse nimi',
    'venue' => 'Toimumiskoht',
    'dateTime' => 'Kuupäev ja kellaaeg',
    'guests' => 'Külalised',
    'action' => 'Tegevus',
    'view' => 'Vaade',
    'noEventsFound' => 'Sündmust ei leitud',
    'close' => 'Sule',
    'deleteEvent' => 'Kas kustutada sündmus?',
    'deleteEventMessage' => 'Kas olete kindel, et soovite selle sündmuse kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.',
    'cancel' => 'Tühista',
    'delete' => 'Kustuta',
    'eventNameLabel' => 'Sündmuse nimi',
    'selectVenue' => 'Valige Toimumiskoht',
    'customer' => 'Klient',
    'selectCustomer' => 'Valige Klient',
    'startTime' => 'Algusaeg',
    'endTime' => 'Lõpuaeg',
    'expectedGuests' => 'Oodatud külalised',
    'packageAmount' => 'Paki kogus',
    'advancePaid' => 'Ettemakstud',
    'description' => 'Kirjeldus',
    'specialRequests' => 'Erisoovid',
    'createEvent' => 'Loo sündmus',
    'save' => 'Salvesta',
    'amenities' => 'Mugavused',
    'addAmenity' => 'Lisa',
    'addAmenityPlaceholder' => 'Lisage mugavus ja vajutage sisestusklahvi',
    'venueAdded' => 'Koha lisamine õnnestus',
    'venueUpdated' => 'Toimumiskoha värskendamine õnnestus',
    'venueDeleted' => 'Toimumiskoha kustutamine õnnestus',
    'editVenue' => 'Redigeeri toimumiskohta',
    'deleteVenue' => 'Kas kustutada toimumiskoht?',
    'deleteVenueMessage' => 'Kas olete kindel, et soovite selle koha kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.',
    'searchVenuePlaceholder' => 'Otsi koha nime järgi...',
    'eventCreated' => 'Sündmuse loomine õnnestus',
    'eventUpdated' => 'Sündmuse värskendamine õnnestus',
    'eventDeleted' => 'Sündmuse kustutamine õnnestus',
    'editEvent' => 'Redigeeri sündmust',
    'eventDetails' => 'Sündmuse üksikasjad',
    'start' => 'Alusta',
    'end' => 'Lõpp',
    'expectedGuestsLabel' => 'Oodatud külalised',
    'packageAmountLabel' => 'Paki kogus',
    'advancePaidLabel' => 'Ettemaks',
  ],
  'folio' => [
    'folio' => 'Folio',
    'folioNumber' => 'Folio: :number',
    'stay' => 'Jää',
    'room' => 'Tuba',
    'guest' => 'Külaline',
    'noFolioFound' => 'Selle peatumise jaoks ei leitud ühtegi fooliumit.',
    'addCharge' => 'Lisa tasu',
    'addPayment' => 'Lisa makse',
    'totalCharges' => 'Tasud kokku',
    'totalPayments' => 'Maksed kokku',
    'balance' => 'Tasakaal',
    'folioDetails' => 'Folio üksikasjad',
    'date' => 'Kuupäev',
    'type' => 'Tüüp',
    'description' => 'Kirjeldus',
    'amount' => 'Summa',
    'payments' => 'Maksed',
    'payment' => 'Makse',
    'chargeType' => 'Tasu tüüp',
    'chargeDescription' => 'Kirjeldus',
    'chargeAmount' => 'Summa',
    'paymentMethod' => 'Makseviis',
    'paymentAmount' => 'Makse summa',
    'transactionReference' => 'Tehinguviide',
    'cancel' => 'Tühista',
    'chargeAddedSuccessfully' => 'Tasu lisamine õnnestus',
    'paymentRecordedSuccessfully' => 'Makse registreerimine õnnestus',
    'cash' => 'sularaha',
    'card' => 'Kaart',
    'upi' => 'UPI',
    'bankTransfer' => 'Pangaülekanne',
    'other' => 'muud',
  ],
  'roomService' => [
    'roomServiceOrders' => 'Toateeninduse tellimused',
    'createRoomServiceOrder' => 'Loo toateeninduse tellimus',
    'createOrderViaPos' => 'Loo tellimus POS-i kaudu',
    'goToPos' => 'Minge POS-i',
    'searchPlaceholder' => 'Otsige tellimuse numbri või ruumi numbri järgi...',
    'note' => 'Märkus',
    'createRoomServiceNote' => 'Toateeninduse tellimuste koostamiseks kasutage POS-süsteemi ja valige kontekstiks "Hotellituba". Tellimused saab postitada külaliste folioodesse, kui need on täidetud.',
    'createRoomServiceDescription' => 'Toateeninduse tellimuste koostamiseks kasutage POS-süsteemi. Tellimuse koostamisel valige kontekstiks "Hotellituba" ja valige majutus. Seejärel saate valida "Postita ruumi", et võtta tellimus külalise foolio pealt.',
    'orderNumber' => 'Tellimus nr',
    'roomStay' => 'Tuba / ööbimine',
    'customer' => 'Klient',
    'guest' => 'Külaline',
    'amount' => 'Summa',
    'billTo' => 'Bill To',
    'status' => 'Olek',
    'postToRoom' => 'Postita ruumi',
    'payNow' => 'Maksa kohe',
    'posted' => 'Postitatud',
    'pending' => 'Ootel',
    'walkIn' => 'Sissekäimine',
    'noRoomServiceOrdersFound' => 'Toateeninduse tellimusi ei leitud',
    'selectRoom' => 'Valige tuba',
    'noActiveStays' => 'Aktiivseid peatusi pole',
    'noActiveStaysDescription' => 'Toateeninduse tellimuste jaoks ei ole praegu saadaval ühtegi sisseregistreerimise tuba.',
    'selectStayRequired' => 'Palun valige toateeninduse tellimiseks tuba/majutus.',
    'invalidStay' => 'Valitud viibimine on kehtetu või pole enam saadaval.',
    'searchByRoomOrStay' => 'Otsige toa numbri või majutuse numbri järgi...',
  ],
  'posHotelContext' => [
    'selectHotelRoom' => 'Valige Hotellituba',
    'selectRoom' => 'Valige tuba',
    'guest' => 'Külaline',
    'billingOption' => 'Arveldusvalik',
    'payNow' => 'Maksa kohe',
    'customerPaysImmediately' => 'Klient maksab kohe',
    'postToRoom' => 'Postita ruumi',
    'chargeToRoomFolio' => 'Laadige ruumi foliole',
    'noCheckedInRoomsAvailable' => 'Sisseregistreerimisruume pole saadaval',
    'noCheckedInRoomsMessage' => 'Sisseregistreeritud külalistega tube praegu ei ole.',
    'selectStay' => 'Valige Jää',
    'selectStayRoom' => 'Valige Peatu/tuba',
    'paymentOption' => 'Maksevõimalus',
    'confirm' => 'Kinnita',
    'selectRoomButton' => 'Valige tuba',
    'selecting' => 'Valimine...',
    'orderChargedToFolio' => 'Selle tellimuse eest võetakse pärast täitmist külalise folio eest tasu.',
    'noActiveStays' => 'Aktiivseid peatusi pole',
    'noActiveStaysDescription' => 'Toateeninduse tellimuste jaoks ei ole praegu saadaval ühtegi sisseregistreerimise tuba.',
  ],
];